PUEBLOS

Os povos Pueblo são um dos muito grupos de indígenas que vivem na sudoeste dos Estados Unidos. Eles sempre foram um grandes artesões; até hoje a sua arte é reconhecida e requisitada, sendo a principal fonte de rendas para muitos povos Pueblos. O objetivo dessa página é, de uma forma rápida, apresentar esses povos a fim de atiçar a curiosidade para se pesquisar mais sobre quem eles eram, e principalmente quem eles são. Por mais que a história desses povos seja interessante e importante, seus presentes e futuros também são, porque eles ainda vivem entre nós.

O material aqui disponibilizado não é de autoria nossa, mas sim uma tradução livre dos conteúdos de diversos sites que abordam a história e cultura das comunidades Pueblo. Nossa principal fonte é o site Native Languages of the Americas (native-languages.org), dos autores Orrin Lewis e Laura Redish. 


Qual a origem da palavra Pueblo? Quem são os Pueblos? 

A palavra Pueblo designada a esses povos vem do espanhol, significando "cidade" ou "vila". Este nome lhes foi dado pelos colonizadores espanhóis devido à arquitetura das casas onde eles viviam: elas eram grandes e complexas moradias feitas de adobe, que podiam ter vários andares. Toda a estrutura de uma dessas casas podia conter dezenas de unidades, o que era suficiente para abrigar um clã inteiro. 

Eles são originários dos desertos do sudoeste dos Estados Unidos, localizados principalmente onde hoje se encontra o estado do Novo México. Diferente de muitos indígenas nativo-americanos, os Pueblo não foram forçados a sair de sua terra natal, por isso vivem nelas até hoje. Para saber mais sobre a região originária dos Pueblos, assista ao curto vídeo intitulado Visit with Respect (Visite com Respeito), onde indígenas de diferentes comunidades Pueblo falam sobre as terras em que viveram seus ancestrais. 


Um complexo Pueblo
Fonte: http://www.wiu.edu/

Por viverem há muito tempo na mesma região geográfica, os Pueblo compartilham estilos de vida, tradições espirituais e filosofias semelhantes, mas os Pueblo não são um só povo. Seus rituais de cerimônia são distintos e cada um é uma nação separada com identidades únicas. Entre elas temos os:
- Acoma;
- Cochiti;
- Isleta;
- Jemez;
- Laguna;
- Nambe;
- Picuris;
- Pojoaque;
- Sandia;
- San Felipe;
- Santa Ana;
- Santo Domingo;
- San Ildefonso;
- San Juan;
- Santa Clara;
- Taos;
- Tesuque;
- Ysleta del Sur;
- Zia;
- Zuni;
Os povos Hopi também são Pueblos, porém, além de culturalmente distintos dos outros, têm um governo separado, o que os leva a ser considerados como um povo diferente. Hoje eles vivem no  estado do Arizona, em doze comunidades diferentes. 

No passado, eles costumavam ter um governo teocrático: o cacique costumava ser o chefe das cidades. A figura do cacique ainda existe entre os Pueblos, mas ele é um líder religioso ao invés de político. Hoje, com exceção da comunidade Ysleta del Sur, que se encontra no estado do Texas, os demais dezenove povos Pueblo pertencem a uma confederação chamada All Pueblo Council of Governors (Conselho dos Governadores Pueblo), que tem como objetivo fazer decisões políticas para eles. Cada povo Pueblo também tem o seu próprio governo local, como um pequeno país. Eles também são cidadãos estado-unidenses.

Para saber mais sobre as comunidades Pueblo, acesse o site Indian Pueblo Cultural Center. Para saber mais sobre o conselho, acesse o site All Pueblo Council of Governors.

Qual a língua dos Pueblos?

A maioria dos povos Pueblos fala inglês atualmente, mas as suas línguas nativas não foram esquecidas. É importante saber que, mesmo que todos os indígenas Pueblos tenham culturas relacionadas e parecidas, eles não falam a mesma língua. Elas são divididas em três grupos linguísticos: Tano, Keres, e Zuni. A língua dos Hopi é Uto-Azteca, distantemente relacionada à língua dos Astecas da América Central. A língua dos Zuni é uma língua isolada, não relacionada a nenhuma outra língua conhecida no mundo. 

A língua Keresan é falada pelos povos Acoma, Cochiti, Laguna, San Felipe, Santa Ana, Santo Domingo, e Zia Pueblos. 
A Tanoan, por sua vez, se divide em três dialetos: Tewa, Tiwa e Towa. O Tiwa é utilizado pelos povos Taos, Picuris, Sandia, e Isleta Pueblos; o Tewa por San Juan, Santa Clara, San Ildefonso, Nambe, Tesuque, e Pojoaque; e o Towa é usado somente pelos Pueblo Jemez.

Os falantes desses quatro grupos de linguagem não conseguem se entender usando suas línguas-mães. Todas essas línguas são tradicionalmente orais, o que significa que elas não foram escritas. Hoje todas essas comunidades falam inglês. Alguns anciões em alguns Pueblos não querem que sua língua seja escrita, mas outros Pueblos estimulam as crianças a lerem e a escrever em suas línguas nativas porque o número de fluentes cai mais a cada ano e o medo de que essas línguas acabem desaparecendo é real. A importância da língua vai além da comunicação; ela mantém uma parte muito importante de suas cultura e história vivas, além de também ajudar a compreender seus sentidos.

Para saber mais sobre o assunto, assista os seguintes vídeos: membros da comunidade Acoma fazem um esforço para manter sua língua viva; indígenas de diversas comunidades nativo-americanas falam sobre a importância de preservar sua língua mãe; um grupo de Pueblo San Juans discutem a importância do ensino bilíngue.


Havia diferença entre homens e mulheres?

As mulheres Pueblos eram responsáveis pela vida doméstica e familiar, enquanto os homens ficavam responsáveis pela política, a agricultura e a guerra. Ambos os gêneros tinham papéis importantes na religião e no governo da tribo, mas caciques e guerreiros, tradicionalmente, eram todos homens. Não havia restrição quando se tratava da narração de histórias, música, artesanato e medicina. Lembre-se: essas divisões não eram feitas baseadas na inferioridade ou superioridade porque cada aspecto da vida em comunidade tinha a sua própria importância. 

 
Breechcloths
Fonte: mdc.mo.gov

Os homens de Pueblo não costumavam usar muitas roupas. Geralmente, uma peça longa e retangular feito de materiais diversos (podendo ser pele de veado, algum tecido, pelo de animais etc) era usada: ela era posta no meio das pernas, então dobrada sobre um cinto, fazendo com que as abas caíssem para cima e para trás. Como essa peça não era dobrada apenas uma vez, ela também servia como roupa íntima. 


Mulheres Zuni usando a manta, leggins e mocassins
Fonte: digital.denverlibrary.org

As mulheres usavam vestidos de algodão na altura do joelho chamados de mantas: elas eram presas no ombro direito, deixando o ombro esquerdo nu. Diz-se que os missionários não consideravam esse estilo de vestir modesto o suficiente, então a partir do século XX muitas mulheres Pueblo começaram a usar blusas ou outros tecidos sob as mantas. Bordas bordadas são uma característica importante das mantas, e cada Pueblo desenvolveu estilos de design distintos. 

Tanto mulheres quanto homens usavam mocassins feitos de pele de veado nos pés. Eles eram pintados e enfeitados para cerimônias e danças por mulheres, e também usavam fitas de pele de veado ao redor das canelas: eram chamados de puttee. 

Os Pueblos não usavam cocares. Os homens Pueblo geralmente usavam bandanas de tecido ao redor de suas testas ao invés deles. Para cerimônias especiais, os dançarinos podiam usar máscaras pintadas ou coroas de penas. Com a exceção de cerimônias especiais, os indígenas Pueblos não tinham o costume de pintar seus rostos ou corpos. Estas peças de vestuário, como as mantas, ainda são usadas, assim como roupas contemporâneas como camisetas e jeans, mas outros acessórios, como os puttee, são usadas apenas para ocasiões especiais.

Dança da cesta na comunidade San Juan
Fonte: www.sarweb.org

Para saber mais sobre vestimentas cerimoniais Pueblo e a história do design único dos bordados desses indígenas, acesse o site We Dance with Them.

Eles eram caçadores ou agricultores? 

Os Pueblos eram principalmente agricultores, apesar de também caçarem. Eles plantavam milho, feijão, abobrinha, que constituíam os principal elementos de sua dieta e culinária, além de algodão e tabaco. Os animais caçados incluíam veado, antílope e roedores; e também havia a coleta de sementes, frutas e ervas.




O ciclo da plantação de alimentos era tão importante que moldou muitos aspectos antiga religião dos Pueblo. A fim de determinar os tempos adequados de plantio, cultivo e colheita, os primeiros povos Pueblo estudaram os padrões da natureza e os movimentos do sol, da lua, das nuvens e do vento. Para marcar os ciclos sazonais, eles realizavam danças de oração pedindo chuva durante a estação de crescimento ou neve no inverno, por exemplo, ou dando graças por uma boa colheita ou caça bem-sucedida no outono.

Para saber mais sobre a alimentação dos Pueblo, assista a palestra sobre Roxanne Swentzell, a autora de um livro sobre a culinária Pueblo pertencente a comunidade Santa Clara, falando sobre como é a experiência de se alimentar apenas com o que os seus antepassados costumavam plantar e colher antes do contato com os colonizadores no século XVI. A conversa entre Roxanne e a chefe Kiowa Lois Ellen Frank sobre comidas tradicionais nativas e o impacto disso na culinária contemporânea também é interessante. 


Os Pueblos interagiram com outros povos?

O povo Zuni negociava com outras tribos do sudoeste, mas as rotas de comércio dos Pueblos chegavam ao México e à costa da Califórnia, o que fornecia os artesãos com conchas, corais e turquesa para suas jóias. Essas relações comerciais eram essenciais não apenas para os Pueblos: elas permitiam a troca de matérias-primas e produtos. Essa troca era essencial para a disseminação de ideias e tecnologias. Os Navajos e os Comanches eram os parceiros comerciais favoritos, embora muitas vezes também lutassem entre si. 

Além das interações com outros povos indígenas, que nem sempre eram amigáveis, os Pueblo tiveram que lidar com os espanhóis, que forçaram muitos índios Pueblo à escravidão e violentamente reprimiram sua religião.

Como é a arte dos Pueblos?

Os artesãos Pueblo são conhecidos principalmente por sua cerâmica e jóias. Eles também faziam esculturas de pedra, cestos, bordados e tecelagem multicores. Essa arte não é imutável, mas sim evoluiu e evolui com o tempo, com novas técnicas e trocas culturais. Todas essas formas de arte permanecem na cultura das diversas comunidades Pueblo, sendo essenciais para a permanência de sua cultura, além de uma boa fonte de renda para quem comercializa esses produtos. Para conhecer mais sobre esse assunto, além de ver e poder comprar artesanatos, acesse o site Shuma Kolowa. O canal do YouTube Shiwi Sun Productions também possui alguns vídeos sobre artistas Zuni Pueblo.

Cerâmica Pueblos: Jarro de água, 1890, Vaso Santa Clara, 1880, Vaso de água San Ildefonso, 1906
Fonte: Denver Art Museum.





0 comentários:

Postar um comentário